Low rise shophouses are changing to high rise buildings, such as offices, commercial facilities, amusement ones by rapid urban development.
It has been often said that the Phsar Chas will be rebuilt. It may change to a contemporary high rise building that has different space design and atomosphere.
一方で、プサー・チャーに代表されるように、屋台や簡易な施設により構成される既存の市場は、ひととものとが混然一体と存在するとともに、周辺のまちとつながりをもちながら、低容積ながらも都市に賑わいを与える要素として存在し続けている。
急激に開発が進みつつあるプノンペンでは、高層の事務所建築や商業施設、娯楽施設などが、従前の低層の建築群に代わって建てられつつある。
It has been often said that the Phsar Chas will be rebuilt. It may change to a contemporary high rise building that has different space design and atomosphere.
プサー・チャーも建て替えの対象として話題に上ることが多く、現在の様相とは大きく異なった近代的な建物に建て替えられることも考えられる。
On the other hand, indeginous markets such as Phsar Chas give liveliness and vitality to the city. Though the markets are consited of simple facilities such as stalls and stands, we can feel livelines from the mixture of persons and several kinds of merchandise.
We can regard such markets as good elements that can give vitality to the city though they mostly have low density.
一方で、プサー・チャーに代表されるように、屋台や簡易な施設により構成される既存の市場は、ひととものとが混然一体と存在するとともに、周辺のまちとつながりをもちながら、低容積ながらも都市に賑わいを与える要素として存在し続けている。
